1 00:00:02,719 --> 00:00:17,385 Посетете: http://sofilmacosfenix.blogspot.com.br/ 2 00:02:08,128 --> 00:02:09,095 Джон! 3 00:02:10,130 --> 00:02:11,256 ела тук 4 00:02:19,906 --> 00:02:21,134 Виж, Джон. 5 00:02:23,143 --> 00:02:24,745 Разфасовката е �свежа�. 6 00:02:24,745 --> 00:02:27,111 Баща ми трябва да е само половин ден пред нас. 7 00:02:28,148 --> 00:02:30,651 Може би дори по-малко. 8 00:02:30,651 --> 00:02:33,286 Баща ми ще ми натрие кожата когато казвам... 9 00:02:33,286 --> 00:02:36,983 Изгубихме следите. да продължим 10 00:02:38,392 --> 00:02:40,994 ако днес сме повече Джим. 11 00:02:40,994 --> 00:02:43,997 Ще отидем по-късно. 12 00:02:43,997 --> 00:02:48,568 Толкова сме близки с татко и той иска изграждане на лагер? 13 00:02:48,568 --> 00:02:50,536 Веднъж вече загубихме следите. 14 00:02:53,507 --> 00:02:55,065 Погледни към небето. 15 00:02:56,476 --> 00:02:58,967 Ще бъде добре и скоро. 16 00:02:59,946 --> 00:03:02,182 Можем да се изгубим отново. 17 00:03:02,182 --> 00:03:04,412 Все още мисля, че трябва да продължим. 18 00:03:05,786 --> 00:03:07,947 Предпочитам да рискувам през пролетта. 19 00:03:12,959 --> 00:03:16,963 The fire can alert the Indians. По-добре да продължим. 20 00:03:16,963 --> 00:03:19,499 Just because you're Daniel Boone's son... 21 00:03:19,499 --> 00:03:21,831 don't think it's up to you, Jim. 22 00:03:25,739 --> 00:03:27,502 Нека направим лагер тук. 23 00:03:31,445 --> 00:03:34,107 Първата ми патрулка там. 24 00:04:14,054 --> 00:04:17,858 - Колко мъже? -�es� скалпове. 25 00:04:17,858 --> 00:04:19,926 За шест скалпа Генерал Хамилтън... 26 00:04:19,926 --> 00:04:23,096 платете с шест екстри британски оръжия. 27 00:04:23,096 --> 00:04:26,998 -Неста��. - It is possible to pay more. 28 00:04:28,802 --> 00:04:34,007 How many shoots for dyeing Boone's hair? 29 00:04:34,007 --> 00:04:36,703 Буун каза ли? 30 00:04:38,945 --> 00:04:45,282 Now I would rather go with you. 31 00:04:46,686 --> 00:04:49,086 Колко пъпки? 32 00:04:50,590 --> 00:04:54,549 За скалпа на Буун, много пъпки. 33 00:07:13,867 --> 00:07:15,602 Ето го, Беки. 34 00:07:15,602 --> 00:07:17,771 Вход на запад с фиксирана основа,... 35 00:07:17,771 --> 00:07:19,940 както винаги съм мечтал. 36 00:07:19,940 --> 00:07:21,408 Харесва ли ти тук, Беки? 37 00:07:21,408 --> 00:07:23,710 Ако ти се иска, Даниел. 38 00:07:23,710 --> 00:07:26,112 Добра страна, с добър лов. 39 00:07:26,112 --> 00:07:29,382 Дори на мъжете не им харесва тук. 40 00:07:29,382 --> 00:07:31,451 Разбира се, това е далече от дома. 41 00:07:31,451 --> 00:07:33,920 Сега това е нашият дом Даниел. 42 00:07:33,920 --> 00:07:38,016 помощ! помощ! помощ! 43 00:07:41,494 --> 00:07:44,464 -Холдър, какво стана? -Капан! 44 00:07:44,464 --> 00:07:48,491 Shawnees на бойната пътека, устроиха ни засада при Уолдън Крийк! 45 00:07:51,137 --> 00:07:54,941 Искаш Холдър. Трябва да се върнем. подготовка 46 00:07:54,941 --> 00:07:57,876 - Вземи ме със себе си, татко. - Не и този път, синко. 47 00:09:14,854 --> 00:09:17,357 Вие двамата, съберете си нещата. 48 00:09:17,357 --> 00:09:20,393 - Пригответе се за пътуването. -Чакай! 49 00:09:20,393 --> 00:09:24,197 -Къде отиваш, Анди? -�за ума�? 50 00:09:24,197 --> 00:09:25,298 Време е да им покажем... 51 00:09:25,298 --> 00:09:27,198 Че няма да толерираме тези убийства! 52 00:09:31,337 --> 00:09:34,738 Всеки има право да се бори. Така че бийте се. 53 00:09:47,620 --> 00:09:50,990 Пътищата ни понякога изглеждат странни... 54 00:09:50,990 --> 00:09:54,327 но ние молим за сила, смелост и твоя лидерство... 55 00:09:54,327 --> 00:09:58,498 Те желаят всеки ден тук завинаги. 56 00:09:58,498 --> 00:10:02,435 Питаме от твое име. хм 57 00:10:02,435 --> 00:10:04,164 хм 58 00:10:10,076 --> 00:10:15,281 Сестра, Джеймс той не би искал да го види така. 59 00:10:15,281 --> 00:10:16,950 Джеймс той беше добър човек... 60 00:10:16,950 --> 00:10:19,646 и делата на един смел човек оцеляват неговата смърт. 61 00:10:21,087 --> 00:10:23,623 Джеймс искаше да му позволи Буунсбъро процъфтява. 62 00:10:23,623 --> 00:10:24,824 Той искаше ние хората да дойдем. 63 00:10:24,824 --> 00:10:27,327 Щастливи хора. 64 00:10:27,327 --> 00:10:29,963 Стига до Буунсбъро има... 65 00:10:29,963 --> 00:10:33,032 нашият брат Яков ще бъде негов другар. 66 00:10:33,032 --> 00:10:38,471 Той го обичаше и вярваше в него, както и ние. 67 00:10:38,471 --> 00:10:42,601 Така че ще продължим, за Джеймс. 68 00:10:44,878 --> 00:10:46,539 Вака, татко. 69 00:10:49,849 --> 00:10:51,441 Да се ​​прибираме, Беки. 70 00:11:06,599 --> 00:11:09,569 Не разбирам какво правим тук... 71 00:11:09,569 --> 00:11:13,907 в този забравен от бога ъгъл! 72 00:11:13,907 --> 00:11:16,309 Spolo�nos� Трансилвания n�m тя плати много пари... 73 00:11:16,309 --> 00:11:19,479 да дойде тук и да строи сила. 74 00:11:19,479 --> 00:11:22,073 Е, построено е, нали? 75 00:11:23,483 --> 00:11:27,854 А сега трябва да се върнем към цивилизацията... 76 00:11:27,854 --> 00:11:30,690 не ни скалпирай! 77 00:11:30,690 --> 00:11:33,359 Анди, иди провери провизии и боеприпаси... 78 00:11:33,359 --> 00:11:35,895 преди тръгване. 79 00:11:35,895 --> 00:11:39,232 Мисля, че наистина можете да го намерите и да спрем Squire? 80 00:11:39,232 --> 00:11:40,567 Трябва да опитаме. 81 00:11:40,567 --> 00:11:43,703 Не, трябва да ги вземем! Важно е за мен! 82 00:11:43,703 --> 00:11:46,306 Това е колата на дъщеря ми! 83 00:11:46,306 --> 00:11:48,875 Това също е важно за мен, Анди. 84 00:11:48,875 --> 00:11:52,140 Трите ми малки деца са със Squire. 85 00:11:55,348 --> 00:11:57,483 кога идваш 86 00:11:57,483 --> 00:11:59,644 Следобед, веднага след молитвата. 87 00:12:00,987 --> 00:12:03,056 Вие сте приятели с Blackfish, Буун. 88 00:12:03,056 --> 00:12:05,258 - Защо не говори с него? -Ще говоря, Анди... 89 00:12:05,258 --> 00:12:07,624 веднага щом намеря и предупредя Скуайъра. 90 00:12:13,499 --> 00:12:17,036 -Израел? - Добре? 91 00:12:17,036 --> 00:12:22,141 Знай, Израел, Аз съм в Буунсбъро... 92 00:12:22,141 --> 00:12:25,645 - много време... -За какво? 93 00:12:25,645 --> 00:12:31,675 Ето защо се замислих за.....за... 94 00:12:33,553 --> 00:12:36,122 -Сузана? - да Вака, Израел. 95 00:12:36,122 --> 00:12:39,792 Ти и тя бяхте във Вирджиния за известно време... 96 00:12:39,792 --> 00:12:41,427 и имам предвид... 97 00:12:41,427 --> 00:12:44,197 може би е срещнала друг мъж... 98 00:12:44,197 --> 00:12:48,034 докато тя беше там. Възможно е, приятелю. 99 00:12:48,034 --> 00:12:49,969 Възможно е. 100 00:12:49,969 --> 00:12:52,005 - Но не се случи, нали? - какво? 101 00:12:52,005 --> 00:12:53,940 - Срещала ли е друг мъж? -СЗО? 102 00:12:53,940 --> 00:12:55,237 Сузанита! 103 00:12:58,011 --> 00:13:01,147 Вие, Boons, се държите заедно, а? 104 00:13:01,147 --> 00:13:02,382 не! 105 00:13:02,382 --> 00:13:04,145 здравей 106 00:13:06,019 --> 00:13:09,822 - Довиждане. -Довиждане! 107 00:13:09,822 --> 00:13:11,291 Е, това е всичко. 108 00:13:11,291 --> 00:13:14,594 Две торби зърно и п�р бурета с барут. 109 00:13:14,594 --> 00:13:16,863 Няма да е лесно да го донесете тук има заселници и провизии... 110 00:13:16,863 --> 00:13:18,665 оборудвайте тази крепост. 111 00:13:18,665 --> 00:13:22,635 Дотогава не можем да победим британците войници и индианци! 112 00:13:22,635 --> 00:13:24,504 Трябва да пазим мира Анди. 113 00:13:24,504 --> 00:13:27,540 С томахавка в гърба? 114 00:13:27,540 --> 00:13:31,010 Не става въпрос за това как ще умре, а като �i�. 115 00:13:31,010 --> 00:13:34,013 Тук сме за защита Фирма Трансилвания! 116 00:13:34,013 --> 00:13:35,882 Тук сме за заселниците на пътя на запад... 117 00:13:35,882 --> 00:13:37,050 да попълнят ресурсите си... 118 00:13:37,050 --> 00:13:39,252 и ги защитава по пътя към каньона. 119 00:13:39,252 --> 00:13:40,887 Ако спрем сега... 120 00:13:40,887 --> 00:13:43,523 ще отнеме години да се направи Друга крепост. 121 00:13:43,523 --> 00:13:45,958 Ти спиш, Буун! 122 00:13:45,958 --> 00:13:47,994 А може би дори луд. 123 00:13:47,994 --> 00:13:51,764 Ако тръгнем сега, можем спаси няколко живота! 124 00:13:51,764 --> 00:13:54,164 Човек трябва да го направи смята го за правилно, Анди. 125 00:13:56,069 --> 00:13:59,605 Полковник, един ден в Буунсбъро ще бъде най-важният принос... 126 00:13:59,605 --> 00:14:01,407 окупация на запад. 127 00:14:01,407 --> 00:14:03,976 Това е един вид разговор Винаги вземам назаем от Буун! 128 00:14:03,976 --> 00:14:07,036 Знам, сър. Чух, че е така. 129 00:14:12,185 --> 00:14:14,312 - здравей - здравей 130 00:14:22,261 --> 00:14:23,728 Вяка. 131 00:14:26,299 --> 00:14:29,702 - Красиво, нали? - Е, знам. 132 00:14:29,702 --> 00:14:32,638 виждате там Сузанита? 133 00:14:32,638 --> 00:14:36,175 високи хълмове, зелен� �доли? 134 00:14:36,175 --> 00:14:37,877 повече от това, Фарън. 135 00:14:37,877 --> 00:14:40,243 Виждам добра оферта за в бъдеще. 136 00:14:41,514 --> 00:14:42,879 утре 137 00:14:44,450 --> 00:14:46,008 И т.н. 138 00:14:47,153 --> 00:14:51,453 Знаеш ли, мечтаех тук. 139 00:14:53,826 --> 00:14:56,529 Представях си много неща. 140 00:14:56,529 --> 00:14:58,564 Всъщност понякога е така дори десет. 141 00:14:58,564 --> 00:15:02,935 Не би трябвало. Дядо ми казва че всяка мечта е възможна. 142 00:15:02,935 --> 00:15:05,972 Разбира се, някои отнемат повече време, не второ... 143 00:15:05,972 --> 00:15:09,100 но всичко, което трябва да направите има и следващата мечта. 144 00:15:10,476 --> 00:15:12,034 Мечтаете? 145 00:16:59,452 --> 00:17:01,954 Това е callaway, с който трябва да се справите никога няма да ни се наложи. 146 00:17:01,954 --> 00:17:03,089 Мисля, че е обаждане... 147 00:17:03,089 --> 00:17:05,114 от когото трябва да се страхуваме! 148 00:17:07,493 --> 00:17:11,030 Бог на небето, хр Даниел и неговите другари... 149 00:17:11,030 --> 00:17:14,700 на тяхната мисия към нашата нашите братя и сестри... 150 00:17:14,700 --> 00:17:17,036 и защити семействата ни. 151 00:17:17,036 --> 00:17:19,772 Да издържат и да ни пазят... 152 00:17:19,772 --> 00:17:23,208 от силите на злото и мрака в тази вечност. 153 00:17:24,944 --> 00:17:27,310 - Шони! -Той дойде отгоре, Даниел! 154 00:17:28,948 --> 00:17:32,184 Това е Блекфиш. �червен� и �lt�. 155 00:17:32,184 --> 00:17:33,786 Това означава, че той иска да говори. 156 00:17:33,786 --> 00:17:35,413 какво искаш да направиш 157 00:17:37,790 --> 00:17:39,121 Той казва. 158 00:17:40,993 --> 00:17:45,631 Слушай, Анди, продължавай молитва, силно и ясно! 159 00:17:45,631 --> 00:17:47,758 „Стойте твърдо във вярата“. 160 00:17:51,804 --> 00:17:54,106 Трябва ли да съм с теб, става ли? 161 00:17:54,106 --> 00:17:57,510 Той знае, че някои дни не говори с бели хора... 162 00:17:57,510 --> 00:17:59,501 с пушка в ръка. 163 00:18:01,514 --> 00:18:03,778 - Искаш ли? - Е, татко! 164 00:18:05,785 --> 00:18:08,254 Ще го оставиш ли, мамо? 165 00:18:08,254 --> 00:18:10,484 Това е начинът, по който баща ти го прави. 166 00:18:26,806 --> 00:18:30,042 Ако Даниел Буун си тръгне �iv�, Черна риба... 167 00:18:30,042 --> 00:18:33,646 всички заселници от Кентъки идвам тук 168 00:18:33,646 --> 00:18:36,616 Ако го убие, убий го връщат се откъдето са дошли. 169 00:18:36,616 --> 00:18:37,850 не 170 00:18:37,850 --> 00:18:40,620 Буун той ми е кръвен брат. 171 00:18:40,620 --> 00:18:43,521 Дойдох тук, за да му дам моята последно предупреждение. 172 00:19:03,142 --> 00:19:05,411 Поздравявам Blackfish и двамата му синове... 173 00:19:05,411 --> 00:19:09,848 Бяла лисица и бягащ елен. Това е моят син Израел. 174 00:19:12,952 --> 00:19:15,421 Белият ми брат е витан. 175 00:19:15,421 --> 00:19:17,923 Казах, че ще се върна. 176 00:19:17,923 --> 00:19:20,726 Вземете белите мъже и върнете се в страната си. 177 00:19:20,726 --> 00:19:23,062 Защо се върна от много? бели очи? 178 00:19:23,062 --> 00:19:24,530 Тези думи звучат в ухото ми... 179 00:19:24,530 --> 00:19:26,899 като от малък човек. 180 00:19:26,899 --> 00:19:28,834 Не идва от сърцето и духа... 181 00:19:28,834 --> 00:19:30,803 големият брат на шониите. 182 00:19:30,803 --> 00:19:34,006 Белият човек е верен. 183 00:19:34,006 --> 00:19:37,009 Езикът ми е остър като остър нож. 184 00:19:37,009 --> 00:19:39,712 Той говори истината лесно, Блекфиш. 185 00:19:39,712 --> 00:19:42,682 Вятърът издава дрезгав звук. 186 00:19:42,682 --> 00:19:45,651 Дали това е глас на човек или съскане на змия? 187 00:19:49,689 --> 00:19:51,891 Това е гласът на Саймън Гърти. 188 00:19:51,891 --> 00:19:54,994 Той ми е брат като теб. 189 00:19:54,994 --> 00:19:56,222 Брат на Шони? 190 00:19:58,264 --> 00:20:02,325 Когато говорих за последно с Гърти, беше с Чероки. 191 00:20:04,737 --> 00:20:06,898 Сега е при Шони. 192 00:20:08,307 --> 00:20:11,276 Предупреден си, Буун! 193 00:20:12,611 --> 00:20:15,414 - Шоуни? - Да, Израел. 194 00:20:15,414 --> 00:20:16,849 Това е името, което Blackfish ми даде той даде... 195 00:20:16,849 --> 00:20:18,851 когато станахме кръвни братя. 196 00:20:18,851 --> 00:20:21,513 Означава „голяма костенурка“. 197 00:20:29,428 --> 00:20:32,765 Калауей я нарече луда. 198 00:20:32,765 --> 00:20:34,500 Какво си мислиш, Беки? 199 00:20:34,500 --> 00:20:37,803 Трябва да се бия с индианците тук и британците... 200 00:20:37,803 --> 00:20:40,473 дори срещу собствените си учители. 201 00:20:40,473 --> 00:20:44,076 Тук този, който греши, остава изненадан. 202 00:20:44,076 --> 00:20:47,012 - Не ти, Даниел. -сигурен ли си 203 00:20:47,012 --> 00:20:49,548 Преследвам мечтата си, но е лошо стъпка? 204 00:20:49,548 --> 00:20:52,685 Стъпката не е лоша, но мечтата е. 205 00:20:52,685 --> 00:20:54,854 Но това е един вид сбъдната мечта държава... 206 00:20:54,854 --> 00:20:56,956 е тук. 207 00:20:56,956 --> 00:20:58,924 Този вид разговор ме ужасява, Беки. 208 00:20:58,924 --> 00:21:00,448 страхуваш ли се 209 00:21:01,494 --> 00:21:02,695 не 210 00:21:02,695 --> 00:21:04,094 аз не. 211 00:21:08,868 --> 00:21:10,665 Това е за ��части, Даниел. 212 00:21:18,277 --> 00:21:20,980 Беки, ти си толкова добра с мен. 213 00:21:20,980 --> 00:21:23,380 Надявам се да съм тук за теб. 214 00:21:41,634 --> 00:21:42,768 Всички сме готови Г-н Бун. 215 00:21:42,768 --> 00:21:45,236 - аз отивам. - Да, сър. довиждане 216 00:21:47,940 --> 00:21:49,100 какво е 217 00:21:58,684 --> 00:22:01,320 - здравей - здравей 218 00:22:01,320 --> 00:22:04,857 -Не би трябвало да съм тук. -Не? 219 00:22:04,857 --> 00:22:08,360 Не, но Израел каза, че си искаше да ме види. 220 00:22:08,360 --> 00:22:09,884 Израел каза? 221 00:22:11,397 --> 00:22:14,400 по дяволите Той ми каза същото. 222 00:22:14,400 --> 00:22:17,460 - Какво има, синко? -Не, татко. 223 00:22:21,106 --> 00:22:24,974 По-добре побързай, Фарън. тръгваме си 224 00:22:26,412 --> 00:22:28,903 -Здрасти, синко. -Здрасти, татко. 225 00:22:42,661 --> 00:22:43,719 добре... 226 00:22:45,598 --> 00:22:49,301 може би иска да ме целуне за раздяла... 227 00:22:49,301 --> 00:22:52,532 -или така не. - Ами аз... 228 00:22:57,776 --> 00:23:00,179 Когато Буун видя, че е нещо трябва да се направи... 229 00:23:00,179 --> 00:23:02,443 иди и го направи. 230 00:23:33,178 --> 00:23:35,614 Сигурен ли си, че си готов, синко? 231 00:23:35,614 --> 00:23:37,104 да, сър! 232 00:23:39,351 --> 00:23:41,546 да тръгваме! 233 00:28:05,317 --> 00:28:07,219 Да не ги спираме Г-н Бун? 234 00:28:07,219 --> 00:28:09,788 Отиваме, но тихо. 235 00:28:09,788 --> 00:28:10,982 да вървим 236 00:28:44,957 --> 00:28:46,948 Доведете мъжете до тази каруца. 237 00:28:55,234 --> 00:28:57,536 Заведете хората си в лагера. 238 00:28:57,536 --> 00:28:59,571 Кажи на Блекфиш скоро ще се върна 239 00:28:59,571 --> 00:29:01,095 Сега искаш! Движение! 240 00:29:10,048 --> 00:29:12,915 Колко мъже има във Форт Буунсбъро? 241 00:29:14,453 --> 00:29:15,921 Колко мъже? 242 00:29:15,921 --> 00:29:18,185 Как го управлявате? Никога не съм бил там. 243 00:29:23,128 --> 00:29:26,431 Даниел Буун е твой брат, нали? 244 00:29:26,431 --> 00:29:30,060 - да -Насладете му се с другите! 245 00:30:01,033 --> 00:30:04,770 Скуайър, не се страхувай. Аз съм, Даниел. 246 00:30:04,770 --> 00:30:07,072 Той бяга с момчетата. 247 00:30:07,072 --> 00:30:08,369 Чакай сигнала ми. 248 00:30:20,886 --> 00:30:23,488 татко! Знаех си, че ще стане! 249 00:30:23,488 --> 00:30:26,124 Казвах на Джамин и Лавини. Не, Лавин? 250 00:30:26,124 --> 00:30:28,593 - да - Ще ни заведе ли до крепостта, татко? 251 00:30:28,593 --> 00:30:30,529 Разкъсвам ги. 252 00:30:30,529 --> 00:30:32,230 Фарън Калауей той ще ви отведе до крепостта. 253 00:30:32,230 --> 00:30:34,266 Фарън? защо не ти 254 00:30:34,266 --> 00:30:36,001 Трябва да оправя нещо. 255 00:30:36,001 --> 00:30:38,337 Ще ми липсваш, татко. 256 00:30:38,337 --> 00:30:39,861 Сбогом, татко. 257 00:33:17,195 --> 00:33:20,699 Върни се в колата! Съберете вашите воини! 258 00:33:20,699 --> 00:33:22,690 Върни се в колата! да тръгваме! 259 00:33:29,207 --> 00:33:30,640 Хей Гърти! 260 00:33:32,477 --> 00:33:36,277 Буун! Това е Даниел Буун! Зад него! 261 00:33:44,756 --> 00:33:45,745 движи се! 262 00:33:47,325 --> 00:33:49,816 движи се! да тръгваме! 263 00:33:51,229 --> 00:33:53,197 -Помогнете ми! -Спрете! 264 00:36:18,143 --> 00:36:21,203 -Кола на хоризонта! - Бих алармирал! 265 00:36:22,380 --> 00:36:25,349 - Хайде де! - Отворете портата! 266 00:37:51,369 --> 00:37:54,896 Сега трябва да поздравя семейството си братя �erok�z и Iroq�z. 267 00:38:28,173 --> 00:38:30,664 Буун! Даниел Буун? 268 00:38:47,392 --> 00:38:51,062 Дойдох при братята си говори за мир. 269 00:38:51,062 --> 00:38:52,689 мир! 270 00:38:54,632 --> 00:38:56,099 ела с мен 271 00:39:02,707 --> 00:39:05,543 Може ли прахът да донесе мир? 272 00:39:05,543 --> 00:39:07,445 Може би белият човек го е донесъл рязане на прах... 273 00:39:07,445 --> 00:39:12,851 -и боеприпаси за лов, нали? -Говори, бял човече! 274 00:39:12,851 --> 00:39:14,719 Мир сред Шоуни и бели мъже... 275 00:39:14,719 --> 00:39:16,846 може да раздели събрания прах на ловни животни? 276 00:39:18,156 --> 00:39:20,525 Този човек казва нещо друго. 277 00:39:20,525 --> 00:39:23,127 Казват, че ще донесете повече храна прах и още... 278 00:39:23,127 --> 00:39:24,685 и той ще се бие срещу Shawnees. 279 00:39:27,432 --> 00:39:29,662 Вярно е, нали? 280 00:39:33,004 --> 00:39:36,201 Съжалявам, Даниел. 281 00:39:40,645 --> 00:39:42,272 Убий го! 282 00:39:44,182 --> 00:39:48,519 Духовете на нощта казват, бяло куче! 283 00:39:48,519 --> 00:39:50,646 Убий го! Убий го! 284 00:40:16,381 --> 00:40:21,512 Ако той отиде на този лък, Черната риба ще говори за мир. 285 00:41:09,968 --> 00:41:11,803 Никой не може да го преживее! 286 00:41:11,803 --> 00:41:15,739 Ако някой може, това е Буун. 287 00:41:24,449 --> 00:41:25,711 Бягай, бял човече! 288 00:41:29,587 --> 00:41:30,884 Бягай! 289 00:42:29,180 --> 00:42:30,238 не! 290 00:42:35,553 --> 00:42:42,193 Блекфиш говореше за мир. 291 00:42:42,193 --> 00:42:44,753 Blackfish изпълнява комплекта. 292 00:42:52,370 --> 00:42:54,872 Пееш ли съобщението вместо Boon? 293 00:42:54,872 --> 00:42:56,674 Той не е тук, нали? 294 00:42:56,674 --> 00:42:59,744 Казвам, че е мъртво и няма да се върне. 295 00:42:59,744 --> 00:43:02,304 Върни се и живей, татко. 296 00:43:03,347 --> 00:43:04,782 Откъде знае? 297 00:43:04,782 --> 00:43:07,808 Нека го наречем инстинкт или вяра или както искате. 298 00:43:09,187 --> 00:43:12,223 Даниел познава и разбира индианците. 299 00:43:12,223 --> 00:43:13,825 Къде е или какво прави... 300 00:43:13,825 --> 00:43:15,860 можете да се обзаложите, че е така зад отбора на Буунсбъро. 301 00:43:15,860 --> 00:43:18,296 Започва да говори като Буун. 302 00:43:18,296 --> 00:43:21,466 Може, но това е младо държава... 303 00:43:21,466 --> 00:43:24,702 и британците не могат да я спрат в растежа и развитието. 304 00:43:24,702 --> 00:43:27,705 Имаме нужда от хора като Даниел, за да растем. 305 00:43:27,705 --> 00:43:30,775 Аз командвам тук, синко! 306 00:43:30,775 --> 00:43:33,511 И хората ще направят това, за което говоря. 307 00:43:33,511 --> 00:43:37,482 И казвам веднага нека напуснем това място. 308 00:43:37,482 --> 00:43:39,550 Никой не говори вместо теб, татко. 309 00:43:39,550 --> 00:43:40,915 Нито пък ти. 310 00:43:52,430 --> 00:43:55,333 Белият човек не стигна до това унищожи държавата... 311 00:43:55,333 --> 00:43:57,101 но я излага. 312 00:43:57,101 --> 00:43:59,971 Той не е дошъл да краде земята... 313 00:43:59,971 --> 00:44:03,107 но расте и произвежда повече храна... 314 00:44:03,107 --> 00:44:04,876 и да преговаря с червените братя... 315 00:44:04,876 --> 00:44:07,445 за цялата им работа. 316 00:44:07,445 --> 00:44:11,549 Не дойдох тук като воин но като приятели�. 317 00:44:11,549 --> 00:44:14,252 Не съм дошъл тук да убивам... 318 00:44:14,252 --> 00:44:16,587 но �i� в новия свят. 319 00:44:16,587 --> 00:44:20,925 Братя мои, това земята принадлежи на Shawnees. 320 00:44:20,925 --> 00:44:24,162 Вашите родители и техните родители те се бориха за теб... 321 00:44:24,162 --> 00:44:26,464 отдавна, не тук дойде бял човек. 322 00:44:26,464 --> 00:44:29,267 Но ако се биете сега, ще изтече много кръв. 323 00:44:29,267 --> 00:44:32,670 Имам бяла кръв, а не Shawnees. 324 00:44:32,670 --> 00:44:34,672 Предпочитаме да умрем в битка... 325 00:44:34,672 --> 00:44:37,041 не като гигантите тук. 326 00:44:37,041 --> 00:44:40,978 Вие не сте великани. Дойдох да преговарям за мир. 327 00:44:40,978 --> 00:44:43,881 Който е хлябът на белия човек,... 328 00:44:43,881 --> 00:44:47,408 е кучето му. Няма да има мир. 329 00:44:48,786 --> 00:44:50,788 Ако имам... 330 00:44:50,788 --> 00:44:53,858 може да срещне худу шони... 331 00:44:53,858 --> 00:44:56,527 моите хора ще говорят открито... 332 00:44:56,527 --> 00:44:58,620 и тогава семейство Шони седят с мен. 333 00:44:59,764 --> 00:45:03,334 Даниел Буун се крие според нашите закони. 334 00:45:03,334 --> 00:45:05,570 Те им говорят на много езици... 335 00:45:05,570 --> 00:45:08,105 като кръвен брат на Шони. 336 00:45:08,105 --> 00:45:09,774 Казвам, че трябва наказан... 337 00:45:09,774 --> 00:45:11,876 за убийството на воини Шони. 338 00:45:11,876 --> 00:45:13,776 Смъртно наказание! 339 00:45:15,846 --> 00:45:19,417 Черната риба не уби мира. 340 00:45:19,417 --> 00:45:23,615 Блекфиш говореше за мир. 341 00:45:25,556 --> 00:45:28,793 Между двамата ми сина,... 342 00:45:28,793 --> 00:45:32,752 Бягащи елени и бяла лисица... 343 00:45:34,232 --> 00:45:36,334 с воините ще доведе белите мъже... 344 00:45:36,334 --> 00:45:39,370 до �надолу между товароносимостта� и тона�. 345 00:45:39,370 --> 00:45:41,304 Нека се срещнем с тях той казва... 346 00:45:42,473 --> 00:45:46,603 в сянката на хиляди водопади. 347 00:46:51,108 --> 00:46:52,302 Здравей, Жамина! 348 00:46:53,811 --> 00:46:55,379 За първи път ми е... 349 00:46:55,379 --> 00:46:59,150 Ще те чакам за ролята на баща. 350 00:46:59,150 --> 00:47:02,086 Почти имах чувството, че имам семейство. 351 00:47:02,086 --> 00:47:03,212 Вака, Ямина. 352 00:47:04,622 --> 00:47:06,886 Тя иска ли да ми каже нещо, Джамина? 353 00:47:10,094 --> 00:47:11,762 Видях теб и Сузана. 354 00:47:11,762 --> 00:47:13,664 наистина ли 355 00:47:13,664 --> 00:47:15,800 И не мисля, че разбира какво имам предвид. 356 00:47:15,800 --> 00:47:17,267 И някой разбира ли? 357 00:47:19,003 --> 00:47:20,493 Друга жена. 358 00:47:25,076 --> 00:47:27,278 Може би ако ви дам няколко съвета... 359 00:47:27,278 --> 00:47:32,016 - За теб и Сузана. - Например? 360 00:47:32,016 --> 00:47:35,645 Например жена като... 361 00:47:38,723 --> 00:47:40,858 трябва да бъдат монтирани. Той разбира ли�? 362 00:47:40,858 --> 00:47:44,328 не Мисля, че се бия. 363 00:47:44,328 --> 00:47:46,564 - И тогава... - Мислиш ли, че имам още? 364 00:47:46,564 --> 00:47:48,532 -Разбира се! - О, не! 365 00:47:48,532 --> 00:47:49,499 аз... 366 00:47:50,735 --> 00:47:51,963 Мама об. 367 00:47:53,437 --> 00:47:55,530 Чух тези. 368 00:47:57,775 --> 00:48:00,243 - Ще поговорим по-късно. - здравей 369 00:48:02,213 --> 00:48:03,680 Вака, Израел. 370 00:48:05,683 --> 00:48:08,152 Знаеш ли, Израел, аз също имам специален чувство... 371 00:48:08,152 --> 00:48:11,087 Скоро ще бъда твоя семейства. 372 00:48:12,356 --> 00:48:14,449 Но с кое? 373 00:49:13,717 --> 00:49:16,287 Реката става червена... 374 00:49:16,287 --> 00:49:18,956 с кръвта на белите "крайници". 375 00:49:18,956 --> 00:49:22,892 Това е отговорът на заселниците мир с шониите! 376 00:49:28,232 --> 00:49:29,426 Война! 377 00:49:36,640 --> 00:49:39,666 Зад него! да тръгваме! Хвани го! 378 00:49:57,161 --> 00:49:59,897 Хайде отивай на село... 379 00:49:59,897 --> 00:50:03,234 и убийте белите мъже �o s� държани като заложници. 380 00:50:03,234 --> 00:50:04,724 Вие искате! 381 00:52:21,138 --> 00:52:24,471 Гърти... Гърти... 382 00:52:57,741 --> 00:52:59,943 Това е Даниел Буун! Даниел, какво стана? 383 00:52:59,943 --> 00:53:02,468 Заведете този индианец при Squire. Той знае какво прави. 384 00:53:04,048 --> 00:53:06,283 къде беше какво става 385 00:53:06,283 --> 00:53:08,185 Този индианец е бяла лисица, Синът на Блекфиш. 386 00:53:08,185 --> 00:53:10,454 Изпратен е за призовка момчета за мирни преговори. 387 00:53:10,454 --> 00:53:12,422 Той е първият индианец, когото виждам откакто си тръгна. 388 00:53:13,457 --> 00:53:14,692 Ще видите много ангели. 389 00:53:14,692 --> 00:53:16,360 Отсега нататък цялата нация Шони... 390 00:53:16,360 --> 00:53:17,795 ще отиде в тази крепост. 391 00:53:17,795 --> 00:53:19,563 - Шони? - Защо? 392 00:53:19,563 --> 00:53:20,964 Саймън Гърти устрои засада на пратениците мир... 393 00:53:20,964 --> 00:53:22,499 и той го направи да изглежда така на бяло. 394 00:53:22,499 --> 00:53:25,335 - Не разбирам. - Кажете, ако Бялата лисица умре... 395 00:53:25,335 --> 00:53:27,538 Не спирай да говориш с Блекфиш... 396 00:53:27,538 --> 00:53:30,107 добре е да се подготвите значи 200 индийци. 397 00:53:30,107 --> 00:53:33,338 Така че нека се уверим в това Бялата лисица мина. 398 00:53:53,664 --> 00:53:57,801 Е, как са приятелите му? 399 00:53:57,801 --> 00:54:01,305 Този индианец трябва да умре или да умре. 400 00:54:01,305 --> 00:54:04,138 За знака не знам. 401 00:54:09,446 --> 00:54:10,777 Даниел! 402 00:54:12,549 --> 00:54:15,285 Как ще вземем 200 червенокожи? 403 00:54:15,285 --> 00:54:16,920 аз не знам Не е възможно много дълго... 404 00:54:16,920 --> 00:54:19,256 - но трябва да опитаме. - Значи трябва да се откажем! 405 00:54:19,256 --> 00:54:20,657 Ние също трябва да го направим... 406 00:54:20,657 --> 00:54:22,593 но предпочитам да изчакам, Км Черната риба отива тук. 407 00:54:22,593 --> 00:54:24,528 Писна ли ви? 408 00:54:24,528 --> 00:54:26,697 Предпочитам да не съм. 409 00:54:26,697 --> 00:54:29,900 Нямаше да имаме никакви проблеми, ако бихте ли ми позволили 410 00:54:29,900 --> 00:54:32,703 Изглежда не е подходящото време или място говорим за миналото... 411 00:54:32,703 --> 00:54:35,433 по отношение на несигурността на бъдещето. 412 00:54:44,047 --> 00:54:46,917 Буун, ти си най-упоритият�� човек, какъвто го срещнах! 413 00:54:46,917 --> 00:54:49,453 Ако по някакъв начин останем жив,... 414 00:54:49,453 --> 00:54:52,022 предаде на военния съвет. 415 00:54:52,022 --> 00:54:54,625 Ако по някакъв начин остана Живей Анди... 416 00:54:54,625 --> 00:54:57,093 Ще се радвам да се запознаем пред военния съвет. 417 00:54:59,763 --> 00:55:02,733 - Лягай, хайде. -Здравей татко. 418 00:55:02,733 --> 00:55:04,134 правя кола... 419 00:55:04,134 --> 00:55:05,769 по който ни докараха до Буунсбъро. 420 00:55:05,769 --> 00:55:08,772 - Той е много красив. - Още не съм свършил. 421 00:55:08,772 --> 00:55:10,171 Ще го довърша утре. 422 00:55:16,880 --> 00:55:19,349 какво е Не ти ли идва? 423 00:55:19,349 --> 00:55:21,952 Разбира се, синко. Той е красив. 424 00:55:21,952 --> 00:55:23,385 Заспивай сега. 425 00:55:35,299 --> 00:55:37,597 Той каза, че ще го довърши утре 426 00:55:39,736 --> 00:55:41,897 И ще стане, Даниел. 427 00:55:44,675 --> 00:55:46,476 Беки... 428 00:55:46,476 --> 00:55:49,813 ти си първата жена, дошла в Буунсбъро. 429 00:55:49,813 --> 00:55:53,450 И нашият син беше първият човек Тя умря тук. 430 00:55:53,450 --> 00:55:55,953 Имаш ли чувството, че си с мен? 431 00:55:55,953 --> 00:55:57,387 Бях толкова пиян... 432 00:55:57,387 --> 00:55:59,685 когато нарекохте това място, Даниел. 433 00:56:40,097 --> 00:56:42,395 Бялата лисица е мъртва! 434 00:56:51,041 --> 00:56:53,176 чакай! искам да говоря с теб! 435 00:56:53,176 --> 00:56:56,339 чакай! Не режете! 436 00:57:02,953 --> 00:57:04,621 Казах не го режи! 437 00:57:04,621 --> 00:57:06,924 Е, те са диваци, нали? 438 00:57:06,924 --> 00:57:08,859 Тези индианци търсеха Бялата лисица... 439 00:57:08,859 --> 00:57:11,528 ако говоря с тях можеха да ме заведат в Blackfish. 440 00:57:11,528 --> 00:57:12,996 Сега вече няма да имаме шанс. 441 00:57:12,996 --> 00:57:15,098 Убиха Самата Колбърт, а? 442 00:57:15,098 --> 00:57:16,800 Късметлии сме, че убиха повече от нас 443 00:57:16,800 --> 00:57:19,394 Не, Анди. Нашата част в момента всичко свърши. 444 00:57:47,831 --> 00:57:51,034 Те върнаха старите времена на войната. 445 00:57:51,034 --> 00:57:56,440 Blackfish Spear of War залепва в земята. 446 00:57:56,440 --> 00:58:01,111 От този ден нататък вече няма да има мир... 447 00:58:01,111 --> 00:58:03,739 между индианци и бели. 448 00:58:22,532 --> 00:58:23,931 бели хора! 449 00:58:51,728 --> 00:58:52,990 Отворете им ръцете. 450 00:58:54,898 --> 00:58:58,001 Ще имате същия избор като всички бойци. 451 00:58:58,001 --> 00:59:00,670 Пресечете тази река и... 452 00:59:00,670 --> 00:59:03,707 бяга и се бори за живота си... 453 00:59:03,707 --> 00:59:07,768 или ще остане празен като страхливци. 454 00:59:12,382 --> 00:59:13,713 Какво от това? 455 00:59:15,452 --> 00:59:16,646 Ще избягаме. 456 00:59:18,321 --> 00:59:19,413 Бягай! 457 00:59:38,208 --> 00:59:40,608 Бягай, Кентън, бягай! 458 01:00:13,343 --> 01:00:15,979 -Как се приготвяш? -Добре, г-н Бун. 459 01:00:15,979 --> 01:00:18,615 Ще защитя мулетата ви и ще проверя Дори ако имате куршуми в пушката си. 460 01:00:18,615 --> 01:00:19,775 страхотно 461 01:00:34,297 --> 01:00:36,333 Ти си единственият, на когото мога да се доверя с децата си. 462 01:00:36,333 --> 01:00:40,871 Той трябва да ги заведе в дома си и да се грижи за тях? 463 01:00:40,871 --> 01:00:43,840 По-добре е да подготвите превръзки и тази вода. 464 01:00:43,840 --> 01:00:46,076 Ще ни трябва. страхотно 465 01:00:46,076 --> 01:00:47,744 Да, Даниел. 466 01:00:47,744 --> 01:00:50,113 - Хърбърт, Уиланд. - Е, г-н Бун? 467 01:00:50,113 --> 01:00:52,445 Поставете водата на огъня и поддържайте я във варене. 468 01:00:56,987 --> 01:00:58,420 Жегата става все по-гореща! 469 01:01:02,092 --> 01:01:04,361 Имаш ли ръчни гранати, Люк? 470 01:01:04,361 --> 01:01:05,695 Ето го, г-н Бун. 471 01:01:05,695 --> 01:01:08,331 Мисля, че индианците ще го направят имам трудно време. 472 01:01:08,331 --> 01:01:11,823 страхотно Лука. 473 01:01:19,109 --> 01:01:22,045 Съхранение със среден прах ще бъде първото нещо, което трябва да ударите. 474 01:01:22,045 --> 01:01:24,948 Всяка експлозия е загуба. 475 01:01:24,948 --> 01:01:28,051 - Спасете живота си. - Не се тревожи, Даниел. 476 01:01:28,051 --> 01:01:31,655 Докато стоя тук, прахът се събира в безопасност��. 477 01:01:31,655 --> 01:01:33,590 страхотно 478 01:01:33,590 --> 01:01:34,818 Сузана? 479 01:01:37,027 --> 01:01:41,731 -Ако аз умра, ти... - Дори не говоря за това. 480 01:01:41,731 --> 01:01:43,926 Не съм говорил за това. 481 01:01:44,968 --> 01:01:50,407 Говорих за теб и Фарън. 482 01:01:50,407 --> 01:01:52,742 Продължи. 483 01:01:52,742 --> 01:01:58,281 Имам предвид Фарон той е много хубав и красив... 484 01:01:58,281 --> 01:01:59,748 но това няма значение. 485 01:02:01,184 --> 01:02:03,778 И освен това е прекалено старо за мен. 486 01:02:12,696 --> 01:02:14,798 Дори и следа от червенокоси. 487 01:02:14,798 --> 01:02:17,167 Но те са тук. 488 01:02:17,167 --> 01:02:19,336 Ако са тук, защо не ги виждаме? 489 01:02:19,336 --> 01:02:21,638 Не е нужно да ги виждате, но на гърба. 490 01:02:21,638 --> 01:02:23,340 Просто уважение. 491 01:02:23,340 --> 01:02:26,209 Може би не е подходящият момент пита... 492 01:02:26,209 --> 01:02:27,310 но аз... 493 01:02:27,310 --> 01:02:30,747 - Какво искаш да попиташ, Фарън? - Предполагам, г-жо Бун... 494 01:02:30,747 --> 01:02:33,650 Предполагам само някой, който харесва... 495 01:02:33,650 --> 01:02:36,553 и не знае какво ще стане..... 496 01:02:36,553 --> 01:02:38,388 - Искаш ли да се омъжиш за мен? - какво? 497 01:02:38,388 --> 01:02:40,824 Не ти, мамо. Сузана! 498 01:02:40,824 --> 01:02:43,960 - Защо не я попиташ? - Не сте против? 499 01:02:43,960 --> 01:02:46,863 - Разбира се, че не, Фарън. - Благодаря ви, г-жо Бун. 500 01:02:46,863 --> 01:02:49,297 Вяка. И на теб, Израел. 501 01:02:54,004 --> 01:02:57,303 - Прилича на Кентън. - Отворете портата! 502 01:03:38,848 --> 01:03:40,784 Не забравяйте, че те ще започнат на две вълни. 503 01:03:40,784 --> 01:03:43,286 Гледайте внимателно първа вълна... 504 01:03:43,286 --> 01:03:45,889 а не непременно обратното. 505 01:03:45,889 --> 01:03:49,292 Направете разлика. Нямаме много пудра. 506 01:03:49,292 --> 01:03:50,281 Вие искате! 507 01:03:55,699 --> 01:03:56,825 Сега! 508 01:06:04,327 --> 01:06:06,318 Внимавайте за прах! 509 01:06:18,475 --> 01:06:19,669 татко! 510 01:09:27,930 --> 01:09:29,557 Обади се на татко. 511 01:09:34,037 --> 01:09:35,004 татко! 512 01:09:36,139 --> 01:09:38,675 -Хайде бързо! Бяла лисица! - Какво му е? 513 01:09:38,675 --> 01:09:42,311 Казва нещо, но ние не го разбираме. 514 01:09:42,311 --> 01:09:43,369 да вървим 515 01:10:04,333 --> 01:10:05,630 Анди, почакай! 516 01:10:08,004 --> 01:10:10,097 - Черна риба! - Татко! 517 01:10:11,374 --> 01:10:14,777 Средно! Средно, Blackfish! 518 01:10:14,777 --> 01:10:17,814 Средно! Средно, Blackfish! 519 01:10:17,814 --> 01:10:21,306 - Татко, чакай! - Средно! Средно! 520 01:10:37,900 --> 01:10:39,769 Кажете на заселниците да напуснат скрий�. 521 01:10:39,769 --> 01:10:42,638 Имаме последния шанс и трябва научи го. 522 01:10:42,638 --> 01:10:44,207 - Но... -Побързай! 523 01:10:44,207 --> 01:10:46,175 �да, татко. 524 01:10:46,175 --> 01:10:48,144 Спрете да стреляте! 525 01:10:48,144 --> 01:10:51,545 Спиране на огъня? Даниел полудя ли е? 526 01:11:15,571 --> 01:11:17,140 какво стана 527 01:11:17,140 --> 01:11:19,472 Мислите ли, че сме ги изхвърлили? 528 01:11:21,144 --> 01:11:24,272 Може да нямат боеприпаси. 529 01:12:09,225 --> 01:12:10,453 не! 530 01:12:15,898 --> 01:12:17,957 Синът ви иска да говори с вас. 531 01:12:48,798 --> 01:12:50,967 Ако иска, знае кой е убил вашият син... 532 01:12:50,967 --> 01:12:52,400 престори се, че е жив. 533 01:12:58,574 --> 01:13:00,940 Сега се престори, че говори на теб. 534 01:13:12,822 --> 01:13:14,619 Сега се огледайте. 535 01:14:49,285 --> 01:14:52,388 И това беше мир за БУНСБЪРО. 536 01:14:52,388 --> 01:14:55,482 Пътят на запад беше чист. 537 01:14:56,788 --> 01:15:01,482 Безплатен превод от португалски от GOGO